Originele roman waarin de journaliste Cecilia in een nachtclub in Miami in contact komt met een oude vrouw die haar vertelt over de diaspora van 3 Cubaanse families, afkomstig uit China en Afrika, met als leidmotieven de liefde en het hiernamaals. Chaviano (Havana,1957) begon met schrijven toen ze nog Engels studeerde in Havana. Haar bekroonde debuut schreef ze toen. Sinds de jaren '80 is ze fulltime schrijfster. Sinds 1991 woont ze in de Verenigde Staten. In 1998 won ze in Spanje de gezaghebbende Azorín prijs met 'El hombre, la hembra y el hambre': het eerste deel van haar romancyclus 'La Habana oculta'. Dit boek is een spannend familie-epos dat speelt in het multiraciale Cuba en bij de bannelingen in Miami. Op het eiland behoren bijgeloof en vervloeking tot de dagelijkse werkelijkheid, terwijl op het vasteland heimwee het leven bepaalt. Juist de mix van mythologie, parapsychologie, politiek en magie in een kenmerkende poëtische en sensuele stijl maakt dit tot het ideale zomerboek, niet in de laatste plaats door de naturelle vertaling van Brigitte Koopmans. Kleine druk. Verberg tekst