Boek
Nederlands
Persoonlijk relaas van een jonge vrouw van Pakistaanse afkomst, die na de migratie van haar Pakistaanse familie naar Nederland ontdekt, dat ze uit elkaar zijn gegroeid.
Titel
Gebroken cirkel / Hameeda Lakho en Magda van der Rijst
Auteur
Hameeda Lakho Magda Van der Rijst
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: Arena, 2002
172 p., [8] p. pl.
Aantekening
Omslagondertitel : De hereniging met mijn moeder Vervolg op: Verborgen tralies
ISBN
90-6974-445-7

Besprekingen

Samen met haar moeder en zussen komt de Pakistaanse Hameeda als vierjarige naar Nederland in het kader van een gezinshereniging. De vader bleek echter een brutaal en gewelddadig mens te zijn die de moeder al gauw terug naar Pakistan stuurde en de kinderen zwaar mishandelde en uiteindelijk onderbracht bij een Nederlandse stiefmoeder. Na verschillende vluchtpogingen worden de kinderen uit huis geplaatst. Ze verbreken alle banden met hun vader. Dan verneemt Hameeda dat haar moeder niet dood is, zoals haar vader altijd beweerde, maar levend en wel in Soomar Halepoto in Pakistan woont. Ze gaat op zoek en de hereniging vindt plaats nadat vele moeilijkheden overwonnen moesten worden. De moeder komt uiteindelijk ook naar Nederland, maar dan blijkt de culturele kloof veel groter dan vermoed en komt de moeder-dochterrelatie onder grote druk te staan.

Wanneer vooral de eigen jeugd van Hameeda het onderwerp was van haar eerste boek, Verborgen tralies (Arena, 2000), wordt hier het ve…Lees verder
In 1968 komt de vierjarige Hameeda Lakho met haar moeder en zusjes vanuit Pakistan naar Nederland, waar hun vader werkt. Het huwelijk van haar ouders is niet gelukkig, de vader stuurt de moeder plus jongste kind terug naar Pakistan en vertelt zijn andere dochters dat zij dood zijn. Jaren van mishandeling volgen. Als Hameeda hoort dat moeder en zus nog leven, probeert ze het gezin te herenigen. Ze schreef hierover 'Verborgen tralies'(2000)*. 'Gebroken cirkel' bevat wat er daarna gebeurde. Uiteindelijk krijgen Hameeda's moeder, broer, zus en zwager toestemming naar Nederland te komen. Hun komst is reden tot grote vreugde. Maar langzamerhand loopt de hereniging uit in een catastrofe (cultuurverschillen, de familie dringt het moslimgeloof op, kritiek op haar levenswijze, bovendien vindt Hameeda dat ze naar Nederland zijn gekomen vanuit economisch belang, niet vanwege haar). De mislukte gezinshereniging doet Hameeda besluiten de autoriteiten te verzoeken haar familie terug te sturen naar P…Lees verder

Over Hameeda Lakho

Hameeda Lakho (1964) is een Pakistaans-Nederlands schrijfster.

Ze is auteur van de boeken Verborgen Tralies, Gebroken Cirkel, Geheim Geweld en Help Jezelf. In haar autobiografisch debuut Verborgen Tralies verhaalt ze over de mislukte gezinshereniging met haar vader. Het eveneens autobiografisch Gebroken cirkel sluit chronologisch aan op het eerste boek en beschrijft het mislukt hernieuwd contact met haar dood gewaande moeder, broer en zus, naast de integratiemoeilijkheden van deze familieleden in Nederland. Haar derde boek Geheim Geweld keert terug in de tijd tot de periode van Verborgen Tralies, maar focust op de kindermishandeling. Haar drie boeken werden uitgegeven bij De Boekerij. Vertalingen verschenen bij uitgeverijen in Spanje, Portugal, Duitsland, Noorwegen, Zweden, Finland, Estland en België.

Lakho geeft lezingen en workshops met impact in het binnen- en buitenland over kindermishandeling, opgr…Lees verder op Wikipedia