Boek
Nederlands

Het begon met een ster : het oorlogsdagboek van een Joods meisje

Helga Weiss (auteur), Edgar De Bruin (vertaler)
+1
Het begon met een ster : het oorlogsdagboek van een Joods meisje
×
Het begon met een ster : het oorlogsdagboek van een Joods meisje Het begon met een ster : het oorlogsdagboek van een Joods meisje

Het begon met een ster : het oorlogsdagboek van een Joods meisje

Helga Weiss begint in 1939 als tienjarig meisje met het bijhouden van een dagboek. Ze schrijft over het begin van de oorlog in haar woonplaats Praag, waar het leven voor de Joden steeds moeilijker wordt door de sancties van de nazi's. Ze mag niet meer naar school, haar vader verliest zijn baan en steeds meer familieleden en vrienden verdwijnen. Ze wordt met haar ouders naar het getto van Theresien
Titel
Het begon met een ster : het oorlogsdagboek van een Joods meisje
Auteur
Helga Weiss
Vertaler
Edgar De Bruin
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Tsjechisch
Oorspr. titel
Deník Helgy
Uitgever
Vianen: The House of Books, 2012
222 p., [16] p. pl. : ill.
ISBN
9789044334593 (paperback)

Besprekingen

In twee schoolschriften schrijft en tekent een joods meisje uit Praag over haar leven vanaf de Anschluss, de annexatie van onder andere Tsjechië door Nazi-Duitsland in maart 1938. In deel 1 beschrijft ze vooral de anti-joodse maatregelen van de nazi's. Ze mag niet meer in de gewone tram en naar een openbare school, krijgt les in een joods lesgroepje, moet de jodenster dragen. Deel 2 beschrijft en tekent concentratiekamp Theresienstadt, waar het gezin eind 1941 aankomt en tot in 1944 blijft: het dagelijks leven, angst voor transport naar het oosten, ziek zijn. Deel 3 gaat over het verblijf in Auschwitz en daarna, het groeiende besef van de gaskamers, de bevrijding in Mauthausen. De Tsjechische (1929), nog steeds actief als kunstenares in Praag, bewerkte zelf haar dagboek. Het origineel, door een oom ingemetseld in een muur van Theresienstadt, werd later gered. Deze goedvertaalde bewerking beschrijft/illustreert sober en zeer indringend hoe de nazi-terreur ingreep in het leven van een o…Lees verder