Boek
Nederlands

De werkplaats van de duivel

Jáchym Topol (auteur), Edgar De Bruin (vertaler)
De verteller in deze roman is geboren en getogen in het Tsjechische Theresienstadt, waar tijdens de Tweede Wereldoorlog het beruchte concentratiekamp werd ingericht. Het is een stad vol onderaardse gangen, catacomben, barakken en geheime plekken. Om de in verval geraakte stad van de ondergang te redden wordt de herinnering aan de oorlog commercieel uitgebuit. De verteller wordt ook uitgenodigd om
Titel
De werkplaats van de duivel
Auteur
Jáchym Topol
Vertaler
Edgar De Bruin
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Tsjechisch
Oorspr. titel
Chladnou zemí
Editie
2
Uitgever
Amsterdam: Anthos, 2010
189 p.
ISBN
9789041415530 (paperback)

Besprekingen

Het kwaad als melkkoe



In de zomer van 2006 heb ik in de hoedanigheid van toerist Krakau bezocht. Bijna als vanzelfsprekend stond ook het nabijgelegen O?wi?cim, beter bekend als Auschwitz, op het programma. Ondanks de rijke materiële
getuigenissen werd ik niet overdonderd door de gruwel die er heeft plaatsgevonden. Teleurstellend genoeg, want allicht was ik gekomen en had ik betaald om me te laten choqueren. Het is aangenaam om te denken dat een zelfbeschermingsmechanisme in werking was gesteld. Uiteindelijk werd ik toch enigszins geraakt, verontrust om preciezer te zijn, door een onverwachte gebeurtenis waarvan ik getuige was: op de centrale executieplaats poseerde een jonge vrouw in volle bekoorlijkheid, haar tanden blootlachend en met de handen in de zij, voor haar geliefde, die er gretig op los vuurde met zijn fototoestel. Deze herinnering drong zich aan me op bij het lezen van De werkplaats van de duivel, een eigenzinnige aanzet tot reflectie over de soms…Lees verder
Fascinerende roman van de grote Tsjechische schrijver (1962), waarin als in een boze droom de ik-figuur opgroeit op het terrein van het voormalige Tsjechische concentratiekamp Theresienstadt en er met anderen een alternatief museum probeert te stichten. Als dat redelijk lukt, wordt hij meegevoerd naar Wit-Rusland om daar hetzelfde te doen. Niet alleen joden, maar ook Wit-Russen zijn daar op gigantische schaal vermoord, door de nazi's, maar ook door Russen, Oekraïeners, Wit-Russen zelf e.a., en niet alleen tijdens de Tweede Wereldoorlog maar ook later. Het is de 'werkplaats van de duivel'. Dat mag echter niet bekend worden. Bulldozers van de communistische regering dreigen nu de authentieke getuigenissen van het verleden te vernietigen. Paperback; kleine druk.