Besprekingen

Dina Mohajer is de oudste dochter van een Pakistaans migrantenechtpaar in Londen. Haar vader Humayun werd geboren op 14 augustus 1947, de geboortedag van Pakistan, waardoor zijn familie hem graag beschouwt als beschermer van het vaderland. Maar zoals zijn familienaam Mohajer ("de migrant") het voorbestemd had, roept ook Engeland hem tot zich. Hij mag gaan van zijn vader als hij maar weerkeert. Voor altijd, geen bezoeken! Humayun vertrekt dan ook zonder afscheid te kunnen nemen. In Engeland neemt het gemis aan zijn vaderland al snel tragikomische proporties aan. De Union Jack prijkt pijnlijk op zijn dagelijkse werkuniform, terwijl Humayun slechts één vlag en één leider voor ogen heeft. Meer en meer incarneert hij zijn voorbeeld Jinnah, de stichter van Pakistan. Dina's moeder Ruttie daarentegen komt in Londen aan met een omgekeerde zending uit Pakistan. Haar eigenlijke naam is Shahzadi (prinses) en haar vader verzoekt haar om elk jaar op bezoek te komen, zodat ze de rest van het jaar ni…Lees verder
Derde roman van de Engels/Pakistaans/Nederlandse Tahir [1970], auteur van 'Een moslima ontsluiert' en 'Kostbaar bezit'. De jonge Pakistaanse Dina groeit op in Londen. Haar vader heeft heimwee en droomt van terugkeer naar Pakistan, haar moeder wil blijven, maar is depressief. Dina wil wortelen en aarden in Londen, ze wil zich door studie losmaken van het milieu waarin meisjes achtergesteld worden. Het leven van dit migrantengezin is een hel, het leed kan niet samen gedragen worden, ieder is samen eenzaam. De migratie is de stoplap voor al het leed en onrecht dat de verongelijkte Dina wordt aangedaan. Een roman met een actueel thema (ontheemding en ontworteling door migratie), geschreven in een opvallende stijl; het is duidelijk dat Nederlands niet Tahirs moedertaal is. Het wemelt in deze in het Nederlands geschreven roman van de niet-alledaagse metaforen en (al te) bloemrijk taalgebruik (slankgevingerde handjes). Voor wie exotisch taalgebruik en milieu waardeert, is deze roman interess…Lees verder

Over Naema Tahir

Naema Tahir (Slough, 23 augustus 1970) is een Nederlandse auteur. Ze is de dochter van Pakistaanse ouders.

In 1980 kwam het gezin Tahir naar Nederland om zich te vestigen in Etten-Leur. Naema Tahir woonde achtereenvolgens in Slough (Engeland), Etten-Leur, Faisalabad (Punjab (Pakistan)), waar haar ouders oorspronkelijk vandaan komen, Leiden, Lagos (Nigeria) en Straatsburg (Frankrijk). Ze studeerde Nederlands recht in Leiden tot 1996 en werkte als jurist voor Nederlandse en internationale instellingen. Ze woonde in Straatsburg, waar ze tot maart 2006 werkte als jurist mensenrechten voor de Raad van Europa. Ze ging met verlof om vaker in Nederland te kunnen verblijven en aan haar Nederlandstalige boeken te werken. Omdat Nederlands haar vierde taal is gaat het schrijven in deze taal haar beter af als ze in de gelegenheid is de taal regelmatig te horen, te spreken en te lezen.

Naar aanleiding van haar opinie-artikelen in NRC Handelsblad kreeg ze het stempel 'kritisc…Lees verder op Wikipedia