Een Joods meisje in Roemenie͏̈ dat aan het begin van de Tweede Wereldoorlog te vondeling wordt gelegd, groeit tijdens de oorlog en de daaropvolgende Koude Oorlog op bij een rijk echtpaar.
Onderwerp
Roemenië ; 1945-
Extra onderwerp
HIS, Roemenië, 1945 -, familiekroniek
Titel
Natalia
Auteur
Roxanne Veletzos
Vertaler
Karin Pijl
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The girl they left behind
Uitgever
Amsterdam: The House of Books, © 2018
351 p. : ill.
ISBN
9789044354669 (paperback)

Besprekingen

In dit debuut van de in Roemenië geboren Veletzos, schetst zij een indringend portret van de wijze waarop oorlogstrauma’s nietsontziend doorwerken in volgende generaties. Nog voordat de Duitsers Roemenië hebben bezet, zijn in dat land de Jodenvervolgingen al in volle gang en een Joods echtpaar ziet geen andere mogelijkheid dan hun dochtertje te vondeling te leggen, in de hoop dat zij op die manier de oorlog zal overleven. Het lukt het echtpaar om Roemenië op tijd te ontvluchten en het dochtertje wordt geadopteerd door een rijk echtpaar dat haar Natalia gaat noemen. Jaren later, als de inwoners van Roemenië gebukt gaan onder de gevolgen van de Koude Oorlog, leert ze dat liefde en hoop mogelijk zijn, ook in gruwelijke tijden. De auteur beschrijft de belevenissen van Natalia in een zeer aangrijpende stijl, die de lezer op het puntje van haar of zijn stoel laat zitten. Het boek zal een brede kring van lezers aanspreken, vanwege het onderwerp en de stijl van schrijven.