Tijdens een partizanenpatrouille in 1944 in Noord-Italië hoort Milton van een huishoudster dat zijn vriendinnetje misschien iets had met zijn beste vriend Giorgio, partizaan bij een andere brigade. Geobsedeerd verlaat hij zijn brigade om Giorgio te zoeken, die inmiddels is gearresteerd door fascisten. Milton ziet zich gedwongen een fascistische soldaat te vangen als ruilobject, maar de dingen lope
Title
Een privékwestie
Author
Beppe Fenoglio 1922-1963
Translator
Mieke Geuzebroek Pietha De Voogd
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
Una questione privata
Edition
1
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
190 p.
ISBN
9789023476412 (hardback)

Reviews

Dit boek verscheen in 1963, enkele maanden na de dood van de auteur, maar Beppe Fenoglio had het al in de jaren vijftig geschreven. Het verhaal speelt zich af in de Piemonte, waar in 1944 een bittere strijd werd uitgevochten tussen fascisten en partizanen. Ook bij de partizanen woedt er een concurrentiestrijd. Er zijn de rode brigades, die aanleunen bij de communistische partij, en er zijn de meer gematigde partizanen van generaal Badoglio. Milton is een jonge intellectueel, die dienst genomen heeft in het partizanenleger van Badoglio. Bij een militaire actie bezoekt hij de villa waar hij voor de oorlog vaak op bezoek kwam en verliefd werd op de mooie Silvia. Maar de huisbewaarster is wat te loslippig en vertelt hem dat Silvia in feite een relatie had met een vriend van Milton, Giorgio, ook een verzetsstrijder. De jaloezie slaat toe. Milton wil koste wat het kost de waarheid achterhalen: sliep de mooie Silvia met Giorgio? Het toeval wil nu dat Giorgio door de fascisten gevangen is gen…Read more
Tijdens een partizanenpatrouille in 1944 in Noord-Italië hoort Milton van een huishoudster dat zijn vriendinnetje misschien iets had met zijn beste vriend Giorgio, partizaan bij een andere brigade. Geobsedeerd verlaat hij zijn brigade om de waarheid, dus Giorgio, inmiddels gearresteerd door fascisten, te zoeken. Milton ziet zich gedwongen een fascistische soldaat te vangen als ruilobject. Dit loop niet af zoals gepland. Milton komt zelf in levensgevaar. De natuur- en klimatologische beschrijvingen in dit boek, pas na de dood van de Italiaanse schrijver (1922-1963) verschenen, zijn realistisch en dragen bij aan de spannende reis. Ze doen denken aan de natuurbeschrijvingen van Cesare Pavese. De in oorlogsverhalen geïnteresseerde lezer wordt met zijn neus op de rauwe feiten gedrukt en geconfronteerd met de gevolgen die dit voor een privépersoon kan hebben. Ingeleid door Ernst van der Kwast. In 1966 verfilmd. Kleine druk.

About Beppe Fenoglio

Beppe Fenoglio (Italian pronunciation: [ˈbɛppe feˈnɔʎʎo]; born Giuseppe Fenoglio 1 March 1922 in Alba (CN) – 18 February 1963 in Turin) was an Italian writer, partisan and translator from English.

The works of Fenoglio have two main themes: the rural world of the Langhe and the Italian resistance movement, both largely inspired by his own personal experiences in them; equally, the writer has two styles: the chronicle and the epos.

Fenoglio was drafted in 1943; before he completed officer school, Italy surrendered to the Allies and Germany attacked and occupied most of Italy. Like most of Italian Army, the training unit of Fenoglio collapsed; he adventurously travelled back home from Rome, and spent months in hiding before joining the partisans in January 1944. After fighting till the end of the war, he translated a number of books from English and wrote…Read more on Wikipedia