Biografie van Frank Sheeran (1920-2003), huurmoordenaar van de Amerikaanse maffia, die naar vermoeden ook de criminele vakbondsleider Jimmy Hoffa onder zijn slachtoffers mocht tellen.
Title
De Irishman
Author
Charles Brandt
Translator
Jaap Sietse Zuierveld
Language
Dutch
Original language
English
Original title
I heard you paint houses
Publisher
Amsterdam: Prometheus, 2019
398 p. : ill.
ISBN
9789044643213 (paperback)

Reviews

De titel is een mafia-eufemisme voor 'Ik hoor dat je mensen vermoordt', woorden die vakbondsman en mafioso Jimmy Hoffa zou gesproken hebben tegen Frank 'The Irishman' Sheeran. Waarop deze in gelijkaardige bedekte termen zou gereageerd hebben met: 'Yes, and I do my own carpentry too', wat zoveel wil zeggen als: 'Ja, en ik ruim het lijk ook op.' Soms is het moeilijk uit te maken of Hollywoodscriptschrijvers hun oor te luisteren legden in het mafiamilieu of mafiosi zich laten inspireren door cinema. Hoe dan ook, Charles Brandt, voormalig openbaar aanklager en achtenswaardig lid opgenomen in Best Lawyers in America, had uit hoofde van zijn functie gedurende vijf jaar gesprekken met Frank Sheeran, die 25 huurmoordcontracten afsloot in opdracht van de mafia en voor zijn vriend Hoffa. Frank leerde de stiel in het Amerikaans leger toen hij gedurende de Tweede Wereldoorlog als GI deelnam aan de inname van Italië. Eens teruggekeerd in de VS, werd hij hitman voor mafiabaas Russell Bufalino en ve…Read more
In de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw pleegde Frank 'The Irishman' Sheeran (1920-2003) naar eigen zeggen tientallen moorden, veelal in opdracht van de maffia en de corrupte, criminele vakbondsleider Jimmy Hoffa. Ook Hoffa zelf, die weer nauwe banden had met de maffia, is waarschijnlijk door Sheeran vermoord. Na zijn dood is Sheeran's levensverhaal geboekstaafd – van soldaat in de Tweede Wereldoorlog via 'contract killer' voor de maffia en Hoffa tot een langgestrafte gevangene. Het boek is vooral gebaseerd op honderden uren aan interviews met de hoofdpersoon. De levensgeschiedenis is in 2019 verfilmd ('The Irishman') door Martin Scorcese, met een sterrencast: onder meer Robert de Niro als Sheeran, Al Pacino als Hoffa. Tegelijkertijd met de release van de film is de Nederlandse vertaling (oorspronkelijk in 2005 verschenen onder de – overigens Engelstalige – titel 'I hear you paint houses') opnieuw verschenen. Een fascinerend gegeven, juist omdat het een true crime misdaadver…Read more

About Charles Brandt

Charles Brandt is an American former investigator and writer. He wrote Frank Sheeran's memoir I Heard You Paint Houses, the basis for the 2019 film The Irishman, directed by Martin Scorsese and starring Robert De Niro, Al Pacino and Joe Pesci.

Books

  • Brandt, Charles (1988). The Right to Remain Silent. ISBN 978-0370312132.
  • Brandt, Charles (2004). I Heard You Paint…Read more on Wikipedia