Book
Dutch

De blikken trom : roman

Other title De blikken trommel

Günter Grass (author), Jan Gielkens (translator)

De blikken trom : roman

Other title De blikken trommel

Title
De blikken trom : roman
Other title
De blikken trommel
Author
Günter Grass
Translator
Jan Gielkens
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Die Blechtrommel
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2009
667 p.
ISBN
9789029084536 9789029089265 (paperback)

Reviews

Nieuwe vertaling van het intussen klassieke meesterwerk waarmee Nobelprijswinnaar Grass in 1959 doorbrak. Hoofdpersoon is de trommelende dwerg Oskar Matzerath, die vanuit zijn kikkerperspectief als buitenstaander het leven in het Derde Rijk en de eerste jaren na de oorlog in de Bondsrepubliek observeert en van commentaar voorziet. Ondanks het barokke taalgebruik een van de meest gelezen naoorlogse Duitse romans, met over de hele wereld een oplage van meer dan drie miljoen exemplaren. Voorzien van een nieuwe titel (waarom?), in een nieuwe vertaling, die wel wat eigentijdser is dan de vorige, maar geen mooier of toegankelijker Nederlands oplevert. Prachtig verfilmd door Volker Schlöndorf. Paperback; kleine druk.

About Günter Grass

CC BY 2.0 - Image by Blaues Sofa from Berlin, Deutschland

Günter Wilhelm Grass (born Graß; German: [ˈɡʏntɐ ˈɡʁas] (listen); 16 October 1927 – 13 April 2015) was a German novelist, poet, playwright, illustrator, graphic artist, sculptor, and recipient of the 1999 Nobel Prize in Literature.

He was born in the Free City of Danzig (now Gdańsk, Poland). As a teenager, he served as a drafted soldier from late 1944 in the Waffen-SS and was taken as a prisoner of war by U.S. forces at the end of the war in May 1945. He was released in April 1946. Trained as a stonemason and sculptor, Grass began writing in the 1950s. In his fiction, he frequently returned to the Danzig of his childhood.

Grass is best known for his first novel, The Tin Drum (1959), a key text in European magic realism. It was the first book of his Danzig Trilogy, th…Read more on Wikipedia