Daisy
Dutch

Kamila, het verhaal van mijn moeder

Hanaan As-Sjaikh (author), Djûke Poppinga (translator), Hilde Groeninck (narrator)
Kamila is pas elf jaar oud als ze na het overlijden van haar oudere zus door haar familie wordt gedwongen zich te verloven met haar achttien jaar oudere zwager. Maar het is de jonge Mohammed die Kamila in vervoering brengt en haar doet hunkeren naar een ander leven. Haar pogingen om het gedwongen huwelijk te ontduiken zijn tevergeefs.
Title
Kamila, het verhaal van mijn moeder
Author
Hanaan As-Sjaikh
Translator
Djûke Poppinga
Narrator
Hilde Groeninck  (inlezer)
Language
Dutch
Original language
Arabic
Original title
Hikajat sjarh jatoel
Distributor
Brussel: Luisterpunt, 2011
1 cd
Playing time
10:47
Original publisher
De Geus
Note
Stem: Vrouw

Reviews

De Libanese schrijfster Hanaan as-Sjaikh vertelt de levensgeschiedenis van haar moeder Kamila. Ze beschrijft hoe Kamila verhuist van het platteland naar Beiroet, hoe ze haar leven leidt met haar familie en hoe ze wordt gedwongen om te trouwen met haar achttien jaar oudere zwager na het overlijden van haar halfzus. Kamila begint in het geheim een buitenechtelijke relatie met Mohammed, een man die ze heeft ontmoet en met wie ze had willen trouwen. Uiteindelijk durft ze het aan om te scheiden van haar man en krijgt ze met Mohammed nog drie kinderen. Na de dood van Mohammed moet ze zien te overleven met haar vijf kinderen in een situatie van oorlog en armoede. Kamila komt, wanneer we met westerse ogen kijken, in het verhaal naar voren als een moedige vrouw die de tradities en gewoonten van de wereld waarin ze is opgegroeid, heeft losgelaten om op haar manier te kunnen leven met de man van wie ze hield. Voor de schrijfster is het boek de verzoening met haar moeder die haar in haar kinderti…Read more

About Hanaan As-Sjaikh

CC BY-SA 3.0 - Image by Anneli Salo

Hanan al-Shaykh (Arabic: حنان الشيخ‎; born November 12, 1945, Beirut) is a Lebanese author of contemporary literature.

Biography

Hanan al-Shaykh's family background is that of a strict Shi'a family. Her father and brother exerted strict social control over her during her childhood and adolescence. She attended the Almillah primary school for Muslim girls where she received a traditional education for Muslim girls, before continuing her education at the Ahliah school. She continued her gender-segregated education at the American College for Girls in Cairo, Egypt, graduating in 1966.

She returned to Lebanon to work for the Lebanese newspaper An-Nahar until 1975. She left Beirut again in 1975 at the outbreak of the Lebanese Civil War and moved to Saudi Arabia to work and write there. She now lives in London with her family.

Her daughter is Juman Malouf, a writer, illustrator an…Read more on Wikipedia