Flipback
Dutch

Spaar de spotvogel

Harper Lee (author), Ko Kooman (translator)
Het dagelijks leven in een klein stadje in Alabama en de gebeurtenissen rond een proces tegen een jonge zwarte man, verdacht van een zedendelict, gezien door de ogen van twee kinderen.
Title
Spaar de spotvogel
Author
Harper Lee 1926-2016
Translator
Ko Kooman
Language
Dutch
Original language
English
Original title
To kill a mockingbird
Publisher
[Amsterdam]: Dwarsligger, © 2019
627 p. ; 12 cm
ISBN
9789049807016 (paperback)

Reviews

In het diepe zuiden van de VS wordt in de jaren vijftig van de twintigste eeuw rassensegregatie alom geaccepteerd. Wanneer een blanke advocaat een zwarte man verdedigt, die onterecht beschuldigd wordt van het verkrachten van een blanke vrouw, is het dorp in rep en roer. Het bijzondere van het verhaal is het perspectief: alles wordt gezien door de ogen van de jonge dochter van de advocaat die niet alles begrijpt wat ze ziet, maar belangrijke levenslessen leert. Een klassieker. De vertaling van Ko Kooman is vakkundig en leest vlot. Er gaat (vermoedelijk onvermijdelijk) veel verloren in de vertaling, met name de kleurrijke dialecten van de zwarte bevolking en arme blanken. In 1961 won Gregory Peck een Oscar voor zijn filmvertolking van de advocaat. Harper Lee geboren in 1926 overleed in 2016. Het later, in 2015, verschenen 'Go set a watchman' (Ga heen, zet een wachter) is in feite een eerder geschreven versie van dit boek. Kleine druk.

About Harper Lee

Nelle Harper Lee (April 28, 1926 – February 19, 2016) was an American novelist best known for her 1960 novel To Kill a Mockingbird. It won the 1961 Pulitzer Prize and has become a classic of modern American literature. Lee published only two books, yet she was awarded the Presidential Medal of Freedom in 2007 for her contribution to literature. She also received numerous honorary degrees, though she declined to speak on those occasions. She assisted her close friend Truman Capote in his research for the book In Cold Blood (1966). Capote was the basis for the character Dill Harris in To Kill a Mockingbird.

The plot and characters of To Kill a Mockingbird are loosely based on Lee's observations of her family and neighbors, as well as an event that occurred near her hometown in 1936 when she was 10. The novel deals with the irrationality of adult attitudes towards race and class in th…Read more on Wikipedia