Book
Dutch

Even zwegen de wapens

James Riordan (author), Marce Noordenbos (translator)
+1
Even zwegen de wapens
×
Even zwegen de wapens Even zwegen de wapens
Target audience:
12-14 years and up
Jack vertelt aan zijn kleinzoon hoe hij als jonge soldaat meevocht in de Eerste Wereldoorlog. Als het Kerstmis is besluit een groepje soldaten niet te vechten, maar te voetballen. Vanaf ca. 13 jaar.
Subject
Wereldoorlog I
Title
Even zwegen de wapens
Author
James Riordan
Translator
Marce Noordenbos
Language
Dutch
Original language
English
Original title
When the guns fall silent
Edition
1
Publisher
Antwerpen: Manteau, 2014
217 p. : ill.
ISBN
9789022330586 (paperback)

Reviews

Dit is een verhaal uit de Eerste Wereldoorlog, kerst 1914. Bij een klein stukje front nemen de soldaten het initiatief om niet te vechten. Ze spelen dan een voetbalwedstrijd, maar dat wordt ze een dag later niet in dank afgenomen door de hogere officieren. Vechten moet, al begrijpt bijna niemand waarom. De jonge soldaat Jack zal overleven en later met zijn kleinzoon erop terug kijken. Het boek is vijftien jaar geleden geschreven en gebaseerd op het leven van een oud-soldaat en nu vertaald omdat de Eerste Wereldoorlog 100 jaar geleden begon. Vlot leesbaar zonder literaire pretenties. Maar de gruwelen van de oorlog en de tegenstelling tussen de gewone soldaten en het veel luxere leven van de officieren komen keihard naar voren. Bij elk hoofdstuk twee lege pagina’s met in zwart-wit gestileerde klaprozen, het symbool van de Eerste Wereldoorlog en een aantal klassieke gedichten van o.a. Kipling over de ellende van de oorlog. Prettige, open bladspiegel. Bedoeld voor jongeren vanaf ca. 13 ja…Read more

About James Riordan

James Riordan (10 October 1936 – 10 February 2012) was an English novelist, broadcaster, sports historian, association football player and Russian scholar.

He was well known for his work Sport in Soviet Society, the first academic look at sport in the Soviet Union, and for his children's novels.

He claims to have been the first Briton to play football in the USSR, playing for FC Spartak Moscow in 1963. There are, however, no documents, match reports or eyewitness accounts that support his claim, and many details in the story were inaccurate.

Life and career

Born in Portsmouth in 1936, James Riordan learned to speak Russian during National Service training in the Royal Air Force from 1955 to 1957. In 1960, he graduated in Russian Studies at the University of Birmingham, before qualifying as a teacher at the London Institute of Education.

In 1963, Riordan studied at the Communist higher party school…Read more on Wikipedia