Book
Dutch

Bijna thuis

Jean Kwok (author), Jeannet Dekker (translator)
Title
Bijna thuis
Author
Jean Kwok
Translator
Jeannet Dekker
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Girl in translation
Edition
1
Publisher
Amsterdam: De Boekerij, 2010
303 p.
ISBN
9789022553640 (paperback)

Reviews

In Hongkong was Kimberley Chang een uitstekende leerling, maar als ze met haar moeder emigreert naar New York duurt het even voor ze weer dezelfde status heeft. Ze moet Engels leren, na school haar moeder helpen in het Chinese naaiatelier van haar meedogenloze tante en de kakkerlakken verwijderen uit hun armoedig onderkomen. Maar ze krijgt de Amerikaanse (school) cultuur onder de knie en weet via haar intelligentie en zelfbewustheid de Yale-universiteit te bereiken. De tegenwoordig met man en kinderen in Nederland wonende schrijfster verwerkte in dit ontroerende, authentieke immigratieverhaal (waarvan de rechten aan veel landen zijn verkocht) autobiografische elementen. Het geeft een blik in een wereld van armoede, maar ook van kansen die Amerika kan bieden. De lezer wordt meegezogen in het meeslepend geschreven, goed vertaalde verhaal, waarin de Chinese achtergrond én ook het (prille) liefdesleven mooi zijn verwerkt. Een aanrader voor een groot (vrouwelijk) publiek. Paperback; normal…Read more

About Jean Kwok

CC BY-SA 4.0 - Image by Books3456

Jean Kwok is the award-winning, New York Times and international bestselling Chinese American author of the novels Girl in Translation, Mambo in Chinatown, and Searching for Sylvie Lee, which was chosen as The Today Show Read with Jenna Book Club Pick.

Biography

When Kwok was five years old, her family emigrated to Brooklyn, New York from Hong Kong. The apartment that she, her parents and siblings lived in was infested with roaches and rats and they did not have any central heating. She worked in a Chinatown clothing factory for much of her childhood.

After elementary school, Kwok was accepted to Hunter College High School, a public secondary school for intellectually gifted students. Upon graduation from high school, she was granted early admission to Harvard University. Originally interested in science, in part to escape a life toiling in a factory, she realized when she was at Harvard t…Read more on Wikipedia