Book
Dutch

Spion buiten dienst

John Le Carré (author), Rob Van Moppes (translator)
Als een spion van de Britse geheime dienst na langdurig verblijf in diverse landen, terugkeert naar Londen wordt hij uitgenodigd leiding te geven aan een overbodig beschouwde afdeling van de geheime dienst.
Title
Spion buiten dienst
Author
John Le Carré
Translator
Rob Van Moppes
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Agent running in the field
Publisher
Amsterdam: Uitgeverij Luitingh-Sijthoff, © 2019
333 p.
ISBN
9789024586356 (paperback)

Reviews

Badminton en de Brexit

Spionage. Hoewel hij 88 is, toont John le Carré in Spion buiten dienst dat hij nog altijd de grootmeester van het genre is. Het boek werd aangekondigd als zijn roman over de Brexit.

Op zijn 47ste heeft Nat zijn land al een kwarteeuw gediend als attaché in diverse Oost-Europese ambassades. Hij wordt teruggeroepen naar Londen en krijgt de leiding over een onbeduidende dienst van MI6 die zich met de 'Russische Beer' moet bezighouden. Als een ambitieuze medewerkster een oligarch die in Londen verblijft als dubbelspion wil rekruteren, worden ze meteen door hogere machten teruggefloten. Zijn medewerkster neemt ontslag, laat Nat in zijn sop gaarkoken maar zal later toch weer verrassend opduiken.

Nat is een verwoed badmintonspeler en de kampioen van zijn club. Daar wordt hij uitgedaagd door een jonge snaak die zich als Ed voorstelt en 'researcher' is. Wat hij onderzoekt blijft lang duister. Nat onthult meteen dat ze vijftien keer tegen mekaar zullen spelen. Veertien keer voor 'de Val', vertelt hij mysterieus, en de laatste keer erna. Ook wat de Val is blijft lang gehuld in mysteries.

Tijdens hun gesprekken zijn president Trump en de Brexit dankbar…Read more

Boos op de Brexit

Op zijn 88ste is ex-spion John le Carré nog niet klaar met de wereldpolitiek. In een gelaagde, geestige thriller spoort hij de lezer aan de Brexit toch nog eens te overdenken.

Mooi dat een 88-jarige schrijver zich nog zo kan opwinden over het rommelige wereldtoneel. Hoofdschuddend staart John le Carré naar de Brexit, en machomannetjes als Trump, Poetin en Boris Johnson hoeven ook niet op zijn sympathie te rekenen. Dat vertelt de overtuigde Europeaan Le Carré (pseudoniem voor David John Moore Cornwell) in interviews en in zijn nieuwe thriller Spion buiten dienst laat hij het zijn personages ronduit zeggen. Dat maakt dit boek hoogst actueel.

Je zou denken: met het eind van de Koude Oorlog zat het er voor John le Carré zo ongeveer op. De ex-spion die schrijver werd, schetste het schaakspel tussen West en Oost in een stapel thrillers, het was zijn hoofdthema. Denk aan The Spy Who Came in from the Cold (1963) en Smiley's People (1979). Altijd goed geïnformeerd, soms tot ergernis van de volgende generatie MI5- en MI6-agenten - een beetje uit de school klappen, zeg! - maar uiteindelijk las iedereen John le Carré, staatsho…Read more

From Brexit with Love

BOEKENBAL

*****

Terwijl de geheimagent die hij opvoert met amper 47 lentes al ongeveer in de carrière is, levert John le Carré met ‘Spion buiten dienst’ op zijn 88ste nog een nieuw boek af. Al heeft de nestor onder de Britse thrillerschrijvers hier en daar al laten vallen dat de snedige spionageroman over de zo goed als uitgerangeerde inlichtingenoicier Nat wellicht zijn laatste wordt. Going out with a bang noemen ze dat aan de overzijde van het Kanaal, maar trouwe lezers weten dat de auteur, die in een ver verleden zelf voor de Britse geheime diensten werkte, niet bepaald in ontploingen grossiert. Wél in zorgvuldig opgebouwde spanning, realistische personages en een grens tussen goed en kwaad die zo dun is dat je ze onder de deur van een anorexiakliniek zou willen schuiven. Waar voorganger ‘Een erfenis van spionnen’ nog aanvoelde als een halfbakken poging om de Koude Oorlog opnieuw op te warmen, zit Le Carré in ‘Spion buiten d…Read more

Nat, een 47-jarige veteraan van de Britse geheime dienst, keert na 25 jaar spion in diverse buitenlanden geweest te zijn, terug naar Londen, naar echtgenote Prue en dochter Steff. Hier wordt hij hoofd van een bijkantoor van de dienst. Als verwoed badmintonspeler wordt hij uitgedaagd door de jongere Ed, die onder een biertje na afloop flink afgeeft op Brexit, Trump en Poetin. Nat werkt ondertussen, samen met collega Florence, aan Operatie Rosebud die wordt afgeblazen. Vervolgens is hij druk met Operatie Stardust die zeer verrassend uitpakt en Nat, Ed, Prue en Florence op een onverwachte manier bijeenbrengt. John Le Carré (1931) schrijft uitstekend, met mooie formuleringen als ‘Soms word je in het leven betrapt op zonden die je niet hebt begaan’ of ‘een clandestiene ontmoeting lijkt authentieker als er bij wordt gegeten.’ Een geslaagde, actuele thriller van de absolute meester van het spionagegenre.

About John Le Carré

CC BY 3.0 - Image by Krimidoedel

David John Moore Cornwell (19 October 1931 – 12 December 2020), better known by his pen name John le Carré (), was an English author with Irish citizenship, best known for his espionage novels. During the 1950s and 1960s, he worked for both the Security Service (MI5) and the Secret Intelligence Service (MI6). His third novel, The Spy Who Came In from the Cold (1963), became an international best-seller and remains one of his best-known works.

Following the success of this novel, he left MI6 to become a full-time author. His books include The Looking Glass War (1965), Tinker Tailor Soldier Spy (1974), Smiley's People (1979), The Little Drummer Girl (1983), The Night Manager (1993), The Tailor of Panama (1996), The Constant Gardener (2001), A Most Wanted Man (2008), and Our Kind of Traitor (2010), all of which have been adapted for film or television…Read more on Wikipedia