Book
Dutch

De legende van Sigurd en Gudrún

J.R.R. Tolkien (author), Christopher Tolkien (editor), Piet Verhagen (translator)
Twee epische gedichten uit de Oud-Noorse 'Edda' naar de Engelse bewerking van de schrijver J.R.R. Tolkien.
Title
De legende van Sigurd en Gudrún
Author
J.R.R. Tolkien
Editor
Christopher Tolkien
Translator
Piet Verhagen Renée Vink
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The legend of Sigurd and Gudrún
Edition
4
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2011 | Other editions
378 p.
ISBN
9789022558355 (paperback)

Reviews

De titel verwijst naar twee nauw verbonden epische gedichten uit de oudere Edda (Oud-Noors), die in modern Engels herverteld, in het Nederlands vertaald zijn opgenomen, samen ruim vijfhonderd achtregelige allitererende strofen tellend. Het eerste is het ‘Het lied van de Völsungen’ waarin wordt verteld hoe held Sigur de draak Fafnir versloeg, de schat die hij bewaakte stal, Walkure Brynhild wekte en naar het hof van de Nibelungen trok, waar hij werd vermoord. Het tweede ‘De legende van Gudrun’ vertelt hoe het Gudrun, die van Sigurd hield, verging na zijn dood en gedwongen werd te trouwen met Attila de Hun. De hervertelde poëzie uit ± 1932 verschijnt postuum in de nalatenschap van de hoogleraar Angelsaksisch en docent Oud-Noors (1892-1973) die romans schreef over de strijd tussen goed en kwaad in middeleeuwse sfeer. Degelijk bezorgd door zijn zoon, met zeer uitgebreide informatie en goed vertaald, sluiten de gedichten beter aan bij de sfeer van oud-Noorse poëzie, dan Tolkiens werk. Daar…Read more

About J.R.R. Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien (; 3 January 1892 – 2 September 1973) was an English writer, poet, philologist, and academic, best known as the author of the high fantasy works The Hobbit and The Lord of the Rings.

He served as the Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon and Fellow of Pembroke College, Oxford from 1925 to 1945, Merton Professor of English Language and Literature, and Fellow of Merton College, Oxford from 1945 to 1959. He was a close friend of C. S. Lewis—they were both members of the informal literary discussion group known as The Inklings. Tolkien was appointed a Commander of the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II on 28 March 1972.

After Tolkien's death, his son Christopher published a series of works based on his father's extensive notes and unpublished manuscripts, including The Silmarillion. These, together with The Hobbit and The Lord of the Rings…Read more on Wikipedia

Suggestions