Book
Dutch

De oorlog van don Emmanuels edele delen : roman

De oorlog van don Emmanuels edele delen : roman

In series:
De fantastische en humoristische verwikkelingen rondom de inwoners van een dorpje in een fictief Zuidamerikaans land, die het aan de stok krijgen met een troep soldaten.
Extra subject
Detective, Zuid-Amerika, Romans
Title
De oorlog van don Emmanuels edele delen : roman
Author
Louis De Bernières
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The war of Don Emmanuel's nether parts
Publisher
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2003
360 p.
ISBN
90-295-0411-0

Reviews

Louis de Bernières (geb. 1954) heeft in eerste instantie duidelijk de vruchten gedragen van zijn selectie: "Het was alsof ik door raketten voortgestuwd werd". Hij debu-teerde in 1990 met het eerste deel van zijn 'Zuid-Amerikatrilogie', De oorlog van don Emmanuels edele delen, waarmee hij de Commonwealth Prize 1991 won. In resp. 1991 en 1994 volgden de overige delen: Het vrouwenleger van señor Vivo en het nog te vertalen The troublesome offspring of Cardinal Guzman. Bekendheid en verkoop waren tot dan toe minimaal. Maar dan forceerde De Bernières een internationale doorbraak met de bestseller Kapitein Corelli's mandoline (1994 -- Commonwealth Writer's Prize 1995. De andere kant van de succesmedaille is dat hij sindsdien enkel het kinderboek De rooie hond heeft gepubliceerd. Maar zijn volgende roman, Birds without wings, staat toch al driekwart in de steigers. In zijn romans heeft De Bernières een eigen variatie ontwikkeld van het magisch realis…Read more
De bevolking van een dorp in een fictief Zuid-Amerikaans land raakt in oproer door de bizarre activiteiten van een verwende dame. Zij wil de rivier omleggen om haar zwembad regelmatig van water te voorzien. Het dorp is een voorbeeld van alle slechte eigenschappen traditioneel toegeschreven aan dit soort landen: corruptie, moord en doodslag, gepaard gaand met de nodige martelingen en wreedheden. Alles loopt uit de hand en het gebied gaat rechtstreeks een bloedige revolutie tegemoet. Misschien zal daar dan nog iets goeds uit groeien. De schrijver aarzelt niet om deze harde wereld in detail te beschrijven, en door de vele personen werkt het geheel nog wel eens verrassend. Dit debuut van de Britse schrijver (1954), het eerste deel van een trilogie, is goed, maar toch duidelijk wat minder dan het latere werk ('Kapitein Corelli's mandoline' etc). Behoorlijke vertaling. Paperback; kleine druk.