Book
Dutch

In de hel van Guantánamo

Murat Kurnaz (author), Helmut Kuhn (collaborator)
Ervaringen van een Duitse jongeman van Turkse komaf, die door een samenloop van omstandigheden werd verdacht van terrorisme en bijna zes jaar doorbracht in de Amerikaanse gevangenis in Guantánamo Bay.
Title
In de hel van Guantánamo
Author
Murat Kurnaz
Collaborator
Helmut Kuhn
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Fünf Jahre meines Lebens : ein Bericht aus Guantanamo
Publisher
Amsterdam: Forum, 2009
270 p.
ISBN
9789049200022

Reviews

In de schaduw van de terroristische aanslag van 9/11 werden vele beslissingen genomen en daden gesteld die er in de eerste plaats op gericht waren om dergelijke tragische gebeurtenissen in de toekomst te voorkomen. Veel van de achteraf ondernomen acties en interventies hadden evenwel een omgekeerd resultaat. Actie leidt tot reactie en wie wind zaait, oogst storm.

Wereldwijde conflicten maken vaak slachtoffers die in wezen niets te maken hebben met de initiële oorzaken. Hun rol als slachtoffer wordt er eens te meer door benadrukt.

In 2001 ondernam de 19-jarige Murat Kurnaz, zoon van Turkse emigranten (maar geboren en getogen in Bremen (Duitsland)), een reis naar Pakistan met de bedoeling om een Koranschool te bezoeken als religieuze voorbereiding voor zijn toekomstig huwelijk in Duitsland met een islamitische vrouw. Kort voor zijn terugkeer werd hij geheel onverwacht gearresteerd in de Afghaanse stad Kandahar en gedeporteerd naar een militair kamp in het Afghaanse hooglan…Read more
Murat Kurnaz, een Duitser van Turkse komaf die werd verdacht van terrorisme, beschrijft (met de hulp van een journalist) zijn onmenselijke ervaringen in de Amerikaanse gevangenis in Guantánamo Bay op Cuba, afgewisseld met herinneringen aan zijn jeugd en opvoeding. Het boek is geschreven vanuit de verontwaardiging over het ontbreken ieder recht en de weigering van Duitsland om deze burger weer op te nemen, waardoor hij jaren eerder vrij zou zijn geweest. Angela Merkel sprak zelfs met Bush over 'de Bremer talib' zoals hij in de Duitse media bekend werd. Maar wat bezielt een moslim die zijn baard liet staan, om een maand na de aanslagen van 11 september, zonder afscheid van vrouw en familie te nemen, een reis naar Pakistan te ondernemen? (Naar eigen zeggen vertrok hij voor het bezoeken van een koranschool.) Deze vraag verdwijnt naar de achtergrond bij het lezen van dit meeslepende boek. De vergelijking met Nederland dringt zich op: Obama sprak zich uit over het sluiten van deze gevangen…Read more

About Murat Kurnaz

GFDL - Image by Oliver Das Gupta

Murat Kurnaz (born 19 March 1982) is a Turkish citizen and legal resident of Germany who was held in extrajudicial detention by the United States at its military base in Kandahar, Afghanistan and in the Guantanamo Bay detention camp at Guantanamo Bay Naval Base, Cuba beginning in December 2001. He was tortured in both places. By early 2002, intelligence officials of the United States and Germany had concluded that accusations against Kurnaz were groundless.

According to the BBC, Germany refused to accept him at that time, although the US offered to release him. Kurnaz was detained and abused at Guantanamo for nearly five more years. He published a memoir of his experience, Five Years of My Life: An Innocent Man in Guantanamo in German in 2007; translations to other European languages and English followed. In 2008 he testified in US Congressional hearings about treatment of detainees at the camp. He and his family live in Germany.

Read more on Wikipedia