Book
Dutch

Tweede persoon enkelvoud

Sayed Kashua (author), Ruben Verhasselt (translator)
Een Arabische strafrechtadvocaat uit Oost-Jeruzalem treft op een dag in een antiquarisch exemplaar van De Kreutzersonate een briefje aan in het handschrift van zijn vrouw, waarin zij iemand bedankt voor een heerlijke avond. De advocaat raakt buiten zinnen van jaloezie en begint aan een nietsontziende zoektocht.
Title
Tweede persoon enkelvoud
Author
Sayed Kashua
Translator
Ruben Verhasselt
Language
Dutch
Original language
Hebrew
Original title
Goef sjenie jachied
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Anthos, 2012
303 p.
ISBN
9789041418371 (paperback)

Reviews

Een advocaat vindt in een tweedehands exemplaar van Kreutzersonate een briefje in het handschrift van zijn vrouw, waarin ze iemand bedankt voor een mooie avond. Gek van jaloezie begint de advocaat aan een zoektocht naar de bestemmeling van het briefje. Ergens anders in hetzelfde Jeruzalem krijgt een verlegen maatschappelijk werker een bijbaantje aangeboden als verzorger van een jonge patiënt in een comateuze toestand. Hij zal jarenlang aan het bed van de zieke waken.
Zowel de advocaat als de maatschappelijk werker zijn Israëlische Arabieren uit de Driehoek, een grotendeels Arabisch gebied in Galilea. Ze kennen elkaar niet, maar hun levens raken net als de verschillende vertelperspectieven van de roman in elkaar verstrengeld. Amier, de verpleger, blijkt een oude kennis te zijn van Laila, de vrouw van de advocaat. Zijn patiënt Jonathan fascineert hem zodanig dat hij beetje bij beetje zijn identiteit gaat overnemen.
Beide hoofdpersonages kampen met een minderwaardigheid…Read more
Een naamloze hoofdpersoon, die consequent de advocaat wordt genoemd, maakt een huwelijkscrisis door, die uitmondt in een waanzinnige jaloerse zoektocht, als hij op een dag een door zijn vrouw geschreven lief bedankbriefje in een door hem gekocht tweedehands boek vindt. In de advocaat woedt een wrange en soms lachwekkende tweestrijd. De andere hoofdpersoon is een jonge maatschappelijk werker (ik-persoon), ooit werkzaam in de verslaafdenopvang in Oost-Jeruzalem, waar hij zo’n zeven jaar geleden na een Arabisch studentenfeest van een stagiaire een lief bedankbriefje ontving. In zijn avonduren zorgt deze ik-persoon voor de joodse comapatiënt Jonathan. Deze saaie, slecht betaalde baan ontwikkelt zich naar een ontdekking voor de passiefotografie, die uitmondt in een identiteitswisseling. Israëlische roman, waarin twee verschillende verhalen samen komen. Het boek wordt afwisselend verteld vanuit het gezichtspunt van twee mannen met een Arabisch-Israëlische identiteit. Lange uitwijdingen over…Read more

About Sayed Kashua

Sayed Kashua (Arabic: سيد قشوع‎, Hebrew: סייד קשוע‎; born 1975) is a Palestinian author and journalist born in Tira, Israel, known for his books and humorous columns in the Hebrew language.

Biography

Sayed Kashua was born in Tira in the Triangle region of Israel to Palestinian parents. In 1990, he was accepted to a prestigious boarding school in Jerusalem - Israel Arts and Science Academy. He studied sociology and philosophy at the Hebrew University of Jerusalem. Kashua was a resident of Beit Safafa before moving to a Jewish neighborhood of Jerusalem with his wife and children.

Departure from Israel

Kashua accepted teaching positions in Champaign-Urbana, Illinois and Chicago, moving there with his wife and three children for the 2014/15 academic year. His Haaretz column of July 4, titled "Why Sayed Kas…Read more on Wikipedia