Door de vondst van een manuscript krijgt een jongeman een beeld van het door de holocaust geteisterde leven van zijn oudoom, die ook worstelde met een onbereikbare liefde.
Titre
Adams erfenis
Auteur
Astrid Rosenfeld
Traducteur
Liesbeth Van Nes
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Adams Erbe
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
348 p.
ISBN
9789023469759 (paperback)

Commentaires

Door de bijzondere band met zijn teruggetrokken levende opa hoort de jonge Edward veel over de Tweede Wereldoorlog én impliciet over zijn oudoom Adam op wie hij schijnt te lijken. Pas als hij met een grote onbereikbare liefde wordt geconfronteerd en terugkeert naar zijn ouderlijk huis, ontdekt hij op zolder de door Adam ooit opgeschreven herinneringen aan de verschrikkingen van de jodenvervolging en de wat liefde betreft overeenkomsten met zijn eigen leven. De geschriften waren bedoeld voor diens grote liefde, die op achttienjarige leeftijd in de Kristalnacht in 1938 spoorloos verdween en die hij tevergeefs in Polen zocht. In deze uitstekend vertaalde debuutroman van de Duitse schrijfster (1977, werkzaam in de theaterwereld) worden in een aanvankelijk wat geconstrueerd overkomend verhaal en op een in het begin bedrieglijk lichtvoetige toon de gruwelen van de jodenvervolging en alles wat daarbij hoorde, onthuld. De literaire roman is het lezen alleszins waard, al duurt het even voor a…Lire la suite