Livre
Néerlandais

De kunst van het veldspel

Chad Harbach (auteur), Joris Vermeulen (traducteur)
Titre
De kunst van het veldspel
Auteur
Chad Harbach
Traducteur
Joris Vermeulen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The art of fielding
Édition
7
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2012
525 p.
ISBN
9789023467564 (paperback)

Commentaires

Sport in de Amerikaanse literatuur
De band tussen sport en literatuur is een opvallend Amerikaans fenomeen. Dat heeft voor een belangrijk gedeelte te maken met de literaire traditie van de Amerikaanse sportjournalistiek. Sport heeft in de Verenigde Staten een bijzonder groot entertainmentgehalte, maar dat neemt niet weg dat Amerikaanse auteurs ook  vaak over sport schrijven als ze literatuur willen bedrijven. Ben Markovits, een ex-basketballer die intussen literaire furore maakt met zijn Byron-trilogie en sportmemoires (Playing Days) gaat er wat dieper op in in een essay voor The Observer (06.06.2010). Hij neemt sport in de brede betekenis, inclusief de jacht en visserij. Zo wordt Herbert Melville’s Moby Dick als beste sportroman (walvisjacht) ooit geduid, waarin het thema van de alles verterende spijt en wraak tot op het bot uitgebeend wordt. Markovits onderscheidt in het spoor van literatuurcriticus Philip Rahv de ‘redskin’- en de ‘paleface’-traditie in de …Lire la suite
Weliswaar gaat deze roman over honkbal, een typisch Amerikaanse sport, maar de auteur tilt het verhaal op naar een universeel plan, zodat het uiteindelijk een roman is over vriendschap en liefde, het verwerken van teleurstellingen en volwassen worden. De 17-jarige Henry Skrimshander wordt ontdekt door Mike Schwartz, aanvoerder van de The Harpooners, honkbalploeg van Westish College. Dankzij Mike kan Henry studeren aan Westish waar hij zijn honkbalspel kan ontwikkelen. Henry is een natuurtalent en The Harpooners hebben voor het eerst succes in de competitie. Maar op de drempel van zijn grote doorbraak blokkeert ‘de Skrimmer’: de twijfel slaat toe en hij weet geen bal meer goed te vangen of te gooien. Verder wordt het verhaal bevolkt door Henry’s homoseksuele teamgenoot Owen Dunne, rector Guert Affenlight die verliefd wordt op Owen, Guerts dochter Pella die na een mislukt huwelijk haar studie weer wil oppakken en een relatie krijgt met Mike. Door Jonathan Franzen en John Irving geprezen…Lire la suite

À propos de Chad Harbach

Chad Harbach est un écrivain américain originaire de Racine dans le Wisconsin.

Il est un des fondateurs de la revue littéraire n+1 (en).

Il met dix ans pour écrire son roman L'Art du jeu, vivant d'emplois précaires (assistant d'un psychothérapeute, précepteur d'une jeune cavalière, rédacteur chez McKinsey) pour pouvoir y travailler,.

Œuvre

  • L'Art du jeu, [« The Art of Fielding », 2011], trad. de Dominique Defert, Paris, Éditions JC Lattès, coll. «  Littérature étrangère », 2012, 664 p. (ISBN 978-2-7096-3668-1),,,

Sur…En lire plus sur Wikipedia