Livre
Néerlandais

Met hoofd en hart : liefdevolle ervaringen van een verpleegkundige

Christie Watson (auteur), Henny Corver (traducteur)

Met hoofd en hart : liefdevolle ervaringen van een verpleegkundige

Een verpleegkundige deelt haar ervaringen, herinneringen en rijke kennis na ruim twintig jaar werken in de ziekenhuiszorg.
Sujet supplémentaire
Waargebeurd, Informatieve werken
Titre
Met hoofd en hart : liefdevolle ervaringen van een verpleegkundige
Auteur
Christie Watson
Traducteur
Henny Corver
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The language of kindness
Éditeur
Amsterdam: HarperCollins, 2018
318 p.
ISBN
9789402701050 (hardback)

Commentaires

De Britse auteur werkte op tal van afdelingen in verschillende ziekenhuizen en deelt haar ervaringen, herinneringen en kennis nu in een kloek boek. Een eerbetoon aan alle verpleegkundigen, wier werk bepaald niet in de schijnwerper staat. Ze schrijft: ‘Ik werk al jaren in de verpleging, maar pas als mijn vader longkanker krijgt en al snel uitbehandeld blijkt, begin ik het belang te begrijpen van hartelijkheid en de diepe menselijkheid en wijsheid die de basis van dit vak vormen’. De stijl is ook in de vertaling plezierig en helder – zij het dat de ondertitel taalkundig niet deugt – en niet gespeend van humor en zelfspot. De vaktermen zijn desgewenst te omzeilen. Dat gaat minder gemakkelijk met de passages waarin vreselijke ziekten, verminkingen, bloed, poep, pies, stank, angst, pijn en dood langskomen. Als de laatste bladzijde omgeslagen is, zijn zo ongeveer alle facetten van het beroep wel aan bod gekomen en dat is knap werk. Een rijke informatiebron, zowel voor mensen die overwegen v…Lire la suite