Livre
Néerlandais

Elmer en de overstroming

David McKee (auteur), Rindert Kromhout (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Elmer en zijn vrienden schuilen voor de regen in een grot. Het regent al zo lang, dat een deel van het bos is overstroomd. Elmer gaat op zoek naar een kleine olifant die wordt vermist. Prentenboek met vrolijke, kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Elmer en de overstroming
Auteur
David McKee
Traducteur
Rindert Kromhout
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Elmer and the flood
Éditeur
Houten: Van Goor, 2015
[28] p. : ill.
ISBN
9789000346134 (hardback)

Commentaires

Elmer de kleurtjesolifant en zijn vrienden schuilen voor de regen in een grot. Het regent al dagen en Elmer wil eindelijk weer naar buiten. Al snel blijkt dat de rivier buiten zijn oevers is getreden en dat er een grote overstroming is. Twee grijze olifanten zijn hun kleine kwijt en Elmer gaat op zoek. Het kleine olifantje staat op een eiland omgeven door water, maar Elmer weet met hulp hem naar het droge te krijgen. De prentenboeken met Elmer in de hoofdrol zijn al vanaf 1989 (eerste vertaling in het Nederlands) een groot succes. Het thema overstroming is erg actueel en het verhaal biedt de mogelijkheid om aan kleuters uit te leggen wat een overstroming inhoudt en wat de gevolgen daarvan kunnen zijn. De kleurrijke illustraties, waarbinnen Elmer met zijn bonte kleuren erg opvalt, volgen het verhaal en nodigen uit tot interactief voorlezen waarbij het kind vertelt wat hij nog meer ziet dan al in het verhaal verteld wordt. Het verhaal laat zich door een levendige vertaling goed voorleze…Lire la suite

Elmer en de overstroming

De meeste dieren in het bos schuilen in grotten omdat het al dagenlang regent. Het water stijgt en stijgt. Waar vroeger geen water was, staat er een rivier en zitten er dieren die er anders niet waren. Een paar olifanten zijn erg ongerust want hun kleine Fantje is nergens te vinden. Elmer besluit op zoektocht te gaan. De eenden vertellen Elmer dat er een olifantje op een heuvel zit die nu omringd is met water. Elmer besluit het olifantje te redden. Er komt heel wat bij kijken, maar met de hulp van de andere dieren slaagt Elmer er weer eens in. De multigekleurde Elmer heeft in al die jaren al veel avonturen beleefd, maar ze worden jammer genoeg nogal banaal verwoord. Het enige opmerkelijke hier is dat hij er alleen op uit gaat en later op zijn eiland blijft zitten omdat hij graag eens alleen is en rust nodig heeft. Geen slecht idee...  


À propos de David McKee

David McKee, né en 1935 à Plimton dans le Devon, est un auteur et illustrateur britannique. Il est principalement connu pour être à l'origine de la série pour enfants Elmer un éléphant multicolore dont le premier ouvrage a été édité en 1968. Il a également publié des ouvrages sous le pseudonyme Violet Easton. Il partage sa vie entre Nice et Paris.

Biographie

David McKee nait dans le comté de Devon en Angleterre. Après être allé à l'école primaire locale, il rejoint l'université d'Art de Plymouth. Étudiant, il vend ses dessins dans divers journaux anglais. Après ses études, il continue à vendre des dessins, tout en faisant de la peinture. Il dessine des bandes dessinées pour, entre autres, Punch, Reader's Digest, et The Times Higher Education Supplement.

Il trouve très vite sa voie dans les livres pour enfants qu'il écrit et illustre. Son premier livre est publié en noir et blanc par Dob…En lire plus sur Wikipedia