Livre
Néerlandais
Bibliotherapeutische selectie van werken uit de Nederlandse, Vlaamse en wereldliteratuur, waarvan een heilzame werking uitgaat bij allerlei aandoeningen en ziekten, psychisch zowel als lichamelijk.
Titre
De boekenapotheek / Ella Berthoud & Susan Elderkin ; vertaald door Hester Tollenaar en Roos van de Wardt ; aangevuld met lemma's over de Nederlandse en Vlaamse literatuur door Maarten Dessing
Auteur
Ella Berthoud Susan Elderkin
Traducteur
Hester Tollenaar Roos Van de Wardt
Collaborateur
Maarten Dessing
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The novel cure
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Podium, 2013
511 p.
ISBN
9789057596025 (hardback)

Commentaires

Dat literatuur genezend kan werken, is al sinds de oudheid bekend. De Britse bibliotherapeuten Berthoud en Elderkin schreven een ongewoon en veelgeroemd medisch handboek. Daarin beschrijven ze meer dan driehonderd ziektes en aandoeningen, van liefdesverdriet tot obesitas, en voorzien deze van een 'remedie' in de vorm van een of meer titels uit de wereldliteratuur. Soms biedt het verhaal zelf afleiding of herkenning, in andere gevallen gaat het om de schoonheid van het proza. In alle gevallen laten de verhalen de lezer lachen, ontspannen, nadenken en verwerken en vormen ze daardoor een perfect medicijn tegen allerhande kwalen. Hoewel de auteurs zich beslist niet beperkten tot de Engelstalige literatuur, was in de oorspronkelijke uitgave geen enkel Nederlandstalig werk te vinden. Literair journalist Maarten Dessing vulde die leemte voor deze vertaling, zodat nu ruim 550 romans, inclusief het werk van Gerard Reve en Harry Mulisch, in de medicijnkast zijn opgenomen. De lemma's worden afg…Lire la suite