Livre
Néerlandais

Dit is mijn honing!

Jane Chapman (auteur), Tim Warnes (dessinateur), Ellen Hosmar (traducteur)
Beer heeft een grote pot honing, helemaal voor hem alleen. Een groepje bosdieren probeert de pot ongezien te pakken te krijgen. Ze kruipen door het struikgewas en springen met een stok over een plas, waarbij de onhandige Mol hun aanwezigheid verraadt. Wat nu?
Titre
Dit is mijn honing!
Auteur
Jane Chapman
Dessinateur
Tim Warnes
Traducteur
Ellen Hosmar
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Hands off my honey
Édition
1
Éditeur
Utrecht: Veltman, 2013
[28] p. : ill.
ISBN
9789048307258 (hardback)

Commentaires

In Dit is mijn honing! laten Jane Chapman en haar echtgenoot Tim Warnes de lezer kennismaken met boze Beer, slimme Muis, de schattige broertjes Konijn en de ietwat stuntelige Mol. De kaft laat een lieve beer zien met een grote pot honing op een roze achtergrond met madeliefjes. Dit zou kunnen doen vermoeden dat het gaat om een meisjesachtig verhaal, maar niets is minder waar. Het verhaal van boze Beer die een pot honing alleen voor zichzelf wil, is zowel geschikt voor jongens als meisjes. De missie die de kleine dieren ondernemen om ook van een likje honing te genieten, maakt het prentenboek tot een spannend verhaal waar zowel voorlezer als kind van kunnen genieten, en dat mede door het verrassende einde. Uit het slot — waarover ik verder niets zal verklappen — blijkt dat de kennis van de lezer en de personages ongelijk verdeeld is. De personages beschikken over meer informatie dan de lezer, wat op het einde van het boek leidt tot een andere waardering van de boze beer en de he…Lire la suite
Beer heeft een grote pot met heerlijke honing, en laat brommerig weten dat hij deze alleen voor zich zelf wil houden. Maar Muis, Mol en broertjes Konijn lusten ook wel honing en proberen de pot te pakken te krijgen zonder dat Beer dat ziet. Halverwege het boek wordt duidelijk, dat het om een spel gaat, doordat de konijntjes zich als indiaantjes met kleurstof gaan beschilderen en varens op hun kop zetten. De vier kleine dieren sluipen door het bos en krijgen uiteindelijk hun deel bij de lachende beer. Het verhaaltje eindigt met de smeekbede van Mol om het spel 'grote gevaarlijke beer' nog een keer te spelen. De illustraties zijn met potlood getekend en met waterverf in warme kleuren ingeschilderd. Het formaat van de illustraties varieert van een kwart of halve pagina, omgeven met veel wit, tot paginagvullend over dubbele pagina's. Leuke kleine details houden de kleuter opmerkzaam. De korte eenvoudige tekst staat in duidelijke zwarte letters op een witte achtergrond of op rustige ge…Lire la suite

Dit is mijn honing!

Beer heeft een grote pot honing die hij duidelijk met niemand wil delen. Hij brult dan ook zodat iedereen het kan horen dat de pot van hem alleen is. Zijn vriendjes zijn ook verlekkerd op honing en besluiten stilletjes naar Beer toe te gaan om ook een likje van de honing te bemachtigen. De twee konijntjes en muis kunnen geluidloos sluipen maar Mol ziet bijna niets en raakt in de problemen. Hun likje honing krijgen ze toch wel. En nog veel meer... Blijkt dat Beer zijn lievelingsspelletje deed: 'Grote gevaarlijke beer'! Prentenboek met lieve en tegelijk dynamische illustraties, zoals we die van Tim Warnes gewoon zijn. Het verhaal heeft net genoeg spanning voor de kleintjes en een geruststellende ontknoping. De tekst vertoont veel afwisseling in lettertype en lettergrootte als extra aanwijzingen voor de voorlezer.


Suggestions