Livre
Néerlandais

De autonauten van de kosmosnelweg, of Een tijdloze reis Parijs-Marseille

Julio Cortázar (auteur), Carol Dunlop (auteur), Barber Van de Pol (traducteur)

De autonauten van de kosmosnelweg, of Een tijdloze reis Parijs-Marseille

Genre:
Speels, deels quasi-wetenschappelijk verslag van een reis per kampeerbusje langs de autosnelweg Parijs-Marseille. Een tedere, wonderlijke en blijmoedige hommage aan de liefde.
Titre
De autonauten van de kosmosnelweg, of Een tijdloze reis Parijs-Marseille
Auteur
Julio Cortázar Carol Dunlop
Traducteur
Barber Van de Pol
Auteur de l'introduction
Toine Donk Daniël Van der Meer
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
Los autonautas de la cosmopista, o Un viaje atemporal París-Marsella
Édition
4
Éditeur
Amsterdam: Meulenhoff, 2014
406 p. : ill.
ISBN
9789029089548 (hardback)

Commentaires

Ontdekkingsreizigers in de kantlijn

Bestaan er pasklare formules om een vergeten boek weer in de markt te zetten? Nee, want bij het succesvol revalideren van een ingesluimerd meesterwerk speelt ook een portie geluk mee. Al kan de voorspraak van een bekende auteur wonderen verrichten. Dat beseffen Toine Donk en Daniël van der Meer ...

Bestaan er pasklare formules om een vergeten boek weer in de markt te zetten? Nee, want bij het succesvol revalideren van een ingesluimerd meesterwerk speelt ook een portie geluk mee. Al kan de voorspraak van een bekende auteur wonderen verrichten. Dat beseffen Toine Donk en Daniël van der Meer van het Nederlandse tijdschrift Das Magazin maar al te goed. Op hun intussen roemruchte Literaturfesten in Amsterdam laten ze telkens weer schrijvers aan het woord die naargelang hun luim een boek de grond in boren of de hemel in prijzen.

"In mei 2013 hadden we Charlotte Mutsaers te gast. Twintig minuten lang kluisterde zij het overwegend jonge publiek aan haar lippen met een lofrede op De autonauten van de kosmosnelweg van Julio Cortázar en Carol Dunlop", zegt Van der Meer. Het boek uit 1983 bezit dan ook een zekere cultstatus en beschrijft de trip van de Argentijnse schrijver en zijn echtgenote van Parijs naar Marseille. Niet zomaar een reis, maar een heuse averechtse On the Road. D…Lire la suite

Ontdekkingsreizigers in de kantlijn

Bestaan er pasklare formules om een vergeten boek weer in de markt te zetten? Nee, want bij het succesvol revalideren van een ingesluimerd meesterwerk speelt ook een portie geluk mee. Al kan de voorspraak van een bekende auteur wonderen verrichten. Dat beseffen Toine Donk en Daniël van der Meer van ...

Bestaan er pasklare formules om een vergeten boek weer in de markt te zetten? Nee, want bij het succesvol revalideren van een ingesluimerd meesterwerk speelt ook een portie geluk mee. Al kan de voorspraak van een bekende auteur wonderen verrichten. Dat beseffen Toine Donk en Daniël van der Meer van het Nederlandse tijdschrift Das Magazin maar al te goed. Op hun intussen roemruchte Literaturfesten in Amsterdam laten ze telkens weer schrijvers aan het woord die naargelang hun luim een boek de grond in boren of de hemel in prijzen.

"In mei 2013 hadden we Charlotte Mutsaers te gast. Twintig minuten lang kluisterde zij het overwegend jonge publiek aan haar lippen met een lofrede op De autonauten van de kosmosnelweg van Julio Cortázar en Carol Dunlop", zegt Van der Meer. Het boek uit 1983 bezit dan ook een zekere cultstatus en beschrijft de trip van de Argentijnse schrijver en zijn echtgenote van Parijs naar Marseille. Niet zomaar een reis, maar een heuse averechtse On the Road. D…Lire la suite

AUTOBAHN

Literatuur als onthaasting - auteurs Cortázar en Dunlop bewijzen het op volstrekt originele wijze door een Franse snelweg om te toveren tot een literair speelplein.

In 1974 liet Kraftwerk de wereld kennismaken met Autobahn, een album volledig gewijd aan wat welbeschouwd niet meer is dan een indrukwekkende verzameling asfalt, beter bekend als de snelweg. Hoe banaal in gebruik ook - je rijdt, ongehinderd door tegenliggers, van A naar B -, Kraftwerk toverde de monotone grijze vlakte om tot een speelse elegie voor de moderne tijd en het wirtschaftswunder, en leverde een mijlpaal in de elektronische muziek af. Of de Duitse pioniers Julio Cortázar geïnspireerd hebben om de autostrade als onderwerp van een literaire reis te nemen, wordt in De autonauten niet duidelijk maar gezien het commercieel succes van de plaat mag men wel dromen van een invloed.

Cortázars idee stamt uit 1978, maar het duurt nog vier jaar voor hij effectief samen met zijn vrouw Carol Dunlop de baan op trekt. Hun uitgangspunt? De snelweg tussen Parijs en Marseille afrijden en halt houden bij elke parkeerplaats à rato van twee aires per dag. En natuurlijk doen ze dat in …Lire la suite

AUTOBAHN

Literatuur als onthaasting - auteurs Cortázar en Dunlop bewijzen het op volstrekt originele wijze door een Franse snelweg om te toveren tot een literair speelplein.

In 1974 liet Kraftwerk de wereld kennismaken met Autobahn , een album volledig gewijd aan wat welbeschouwd niet meer is dan een indrukwekkende verzameling asfalt, beter bekend als de snelweg. Hoe banaal in gebruik ook - je rijdt, ongehinderd door tegenliggers, van A naar B -, Kraftwerk toverde de monotone grijze vlakte om tot een speelse elegie voor de moderne tijd en het wirtschaftswunder, en leverde een mijlpaal in de elektronische muziek af. Of de Duitse pioniers Julio Cortázar geïnspireerd hebben om de autostrade als onderwerp van een literaire reis te nemen, wordt in De autonauten niet duidelijk maar gezien het commercieel succes van de plaat mag men wel dromen van een invloed.

Cortázars idee stamt uit 1978, maar het duurt nog vier jaar voor hij effectief samen met zijn vrouw Carol Dunlop de baan op trekt. Hun uitgangspunt? De snelweg tussen Parijs en Marseille afrijden en halt houden bij elke parkeerplaats à rato van twee aires per dag. En natuurlijk doen ze dat in…Lire la suite

De bekende destijds in Parijs wonende Argentijnse schrijver en zijn schrijvende/fotograferende Canadese vrouw vatten in 1978 het plan op om langs de autosnelweg van Parijs naar Marseille te reizen zonder van de weg af te gaan, overnachtend op de parkeerplaatsen en in motels. Dit plan realiseerden zij met een kampeerbusje van 23 mei tot 23 juni 1982 en dit boek bevat het relaas van hun 'expeditie'. Als echte ontdekkingsreizigers houden zij van dag tot dag een reisjournaal bij gevolgd door een 'wetenschappelijk' verslag van hun bevindingen langs de snelweg, afgewisseld door korte beschouwingen over het reizen, over hun liefde, over vriendschappen, boeken, etc., verlucht met vele foto's en tekeningetjes. Zij hanteren een speelse stijl met een mengsel van zachtmoedige humor en tederheid. Ondanks het luchtige thema bevat het boek ook passages die vragen om enige literaire leeservaring. Een bijzondere dimensie verkrijgt het boek als men weet dat de beide schrijvers kort na deze reis zijn ov…Lire la suite

À propos de Julio Cortázar

Julio Florencio Cortázar Descotte (), né le 26 août 1914 à Ixelles (Belgique) et mort le 12 février 1984 à Paris, est un écrivain argentin de Buenos Aires, auteur de romans et de nouvelles (tous en langue espagnole), établi en France en 1951 et qui, tout en conservant sa nationalité argentine, acquiert aussi la nationalité française vers la fin de sa vie, en 1981, comme acte de protestation contre la dictature militaire argentine de l'époque.

Biographie

Enfance

Julio Cortázar est né à Ixelles, un district au sud de la ville de Bruxelles, en Belgique. Le pays est alors envahi par les Allemands dans le cadre de la Première Guerre mondiale. Le petit "Coco" comme le nomme sa famille est le fils de Julio José Cortázar et de…En lire plus sur Wikipedia