Livre
Néerlandais

De tuin van verloren zielen

Nadifa Mohamed (auteur), Josephine Ruitenberg (traducteur)
Drie vrouwen van jonge, middelbare en oudere leeftijd ervaren de Somialische burgeroorlog van eind jaren tachtig en begin jaren negentig van de 20e eeuw.
Titre
De tuin van verloren zielen
Auteur
Nadifa Mohamed
Traducteur
Josephine Ruitenberg
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The orchard of lost souls
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Bruna, 2015
310 p.
ISBN
9789022960509 (paperback)

Commentaires

Somalië, 1988, het land is in burgeroorlog. In het eerste hoofdstuk worden de drie hoofdpersonen voorgesteld: Kawsar, een weduwe (60), Filsan, een vrouwelijke soldaat (30) en Deqo, een vroegwijs 9-jarig meisje in een vluchtelingenkamp. Tijdens de jaarlijkse parade komen deze drie vrouwen met elkaar in contact, Kawsar komt Deqo te hulp als zij door Filsan wordt aangehouden. Daarna volgen drie delen, waarin het leven van ieder van hen afzonderlijk wordt gevolgd, heden en verleden omgeven door de gewelddadigheden van de oorlog. In het laatste hoofdstuk komen deze vrouwen weer bijeen, op weg naar Ethiopië. Kawsar en Deqo worden bijzonder goed getypeerd, Filsan blijft wat onder de maat, als een ontevreden en klagerige vrouw. Het verhaal geeft een goed beeld van de ontberingen die de bevolking moest doorstaan in die jaren en van hun saamhorigheid. De auteur is geboren (1981) in Hargeisa, de hoofdstad van het niet-erkende Somalië en is goed geïnformeerd over de geschiedenis van haar geboorte…Lire la suite

À propos de Nadifa Mohamed

CC BY-SA 3.0 - Image by Sabreen Hussain.

Nadifa Mohamed (en somali : Nadiifa Maxamed), née en 1981, est une écrivaine britannique et somalienne ; elle écrit en anglais.

Éléments biographiques

Nadifa Mohamed est née en 1981 à Hargeisa, en Somalie. En 1986, sa famille – ses parents, sa sœur alors âgée de neuf ans et son frère de quatorze - s'installe à Londres pour un séjour de courte durée. La guerre civile en Somalie ayant éclaté peu après, décide de rester en Angleterre.

Nadifa Mohamed est diplômée d'histoire et de sciences politiques de l'université d'Oxford. Elle prépare actuellement son troisième roman. Elle a collaboré occasionnellement à Sheeko, un magazine somalien, ainsi qu'aux revues littéraires Granta et Asymptote.

Parmi ses influences littéraires, elle cite Toni Morrison, J.M. Coetzee, Ahmadou Kourouma, Arundhati Roy, Claude McKay et Dylan Thomas.

En lire plus sur Wikipedia