Livre
Néerlandais

Honing proeven : roman

Salwa Al Neimi (auteur)
Aan de hand van klassieke Arabische erotische teksten vertelt een Syrische bibliothecaresse in Europa haar persoonlijke erotische avonturen.
Titre
Honing proeven : roman
Auteur
Salwa Al Neimi
Langue
Néerlandais
Langue originale
Arabe
Titre original
Borhân al asal
Éditeur
Amsterdam: Meulenhoff, 2008
141 p.
ISBN
9789029082020

Commentaires

Een jonge Arabisch vrouw werkt braaf in een Parijse universiteitsbibliotheek. Ze leidt echter een dubbelleven waarin ze verslaafd is aan verhalen en bedden, liefst in combinatie. Al van jongs af aan is ze gefascineerd door de verboden Arabische erotische literatuur en ze is ervan overtuigd dat ze deze eeuwenoude lichaamsfilosofie ook succesvol en geheim in de praktijk omzet. Zij heeft naar eigen zeggen geen minnaars, maar "ontmoetingen" met mensen (zoals de Regisseur, de Ververwijderde, de Teller, de Uitgever...), mensen van dat moment in een lichaam van dat moment. Ze heeft waarden die niets te maken hebben met de waarden van de wereld die haar omringt en heeft haar eigen standaard geprogrammeerd. Dat wist ze eigenlijk al voordat ze de bevestiging daarvan las in de Arabische boeken over seks.

Ze slaagt erin de beide lijnen van haar leven mooi parallel te houden, zonder raakvlak, tot ze van haar directeur de opdracht krijgt een artikel te schrijven en een voordracht te houden o…Lire la suite
Aan de hand van klassieke Arabische erotische teksten vertelt een Syrische bibliothecaresse in Europa haar persoonlijke verhalen. Zij duidt haar sekspartners aan als bijv. de Denker. Zo wordt een ongecompliceerde, levensluchtige Arabische vrouw neergezet die geniet van haar seksualiteit en sensualiteit. Deze vrouw staat symbool voor de islamitische vrouw in de Arabische wereld, die zo vaak bedekt wordt. Het boek kan voor vele vrouwen een openbaring zijn, want aangetoond wordt dat seks geen schande is in de islamitische literaire tradities. Klassieke Arabische teksten van bekende auteurs als Almad Al Tifachi, Ali Ibn Nasr al Katib en Jalal al Din al Suyuti worden regelmatig aangehaald. Neimi’s boek is zeer controversieel in de Arabische wereld en zelfs gecensureerd in de meeste Arabische landen; alleen in de Maghreb-landen en in Libanon kan men haar boek vrij verkrijgen. Desondanks verschijnt haar debuutroman in meer dan 13 landen en stond weken op de eerste plaats stond van de Arabisc…Lire la suite

À propos de Salwa Al Neimi

Salwa Al Neimi (Salwá al Nuʿaymī) est une poète et écrivain syrienne née à Damas.

Biographie

Salwa Al Neimi vit à Paris depuis les années 1970.

Elle travaille au service de presse de l'Institut du monde arabe.

Œuvres traduites en français

  • Parallèles, Paris, Éditions Paris Méditerranée, coll. « Petite bibliothèque arabe », 1980
  • Le livre des secrets, Le Caire, Éditions Paris Méditerranée, coll. « Petite bibliothèque arabe », 1994
  • Tentation de ma mort, Le Caire, Éditions Paris Méditerranée, coll. « Petite bibliothèque arabe », 1996
  • Ceux que j'aime sont tous partis, Le Caire, Éditions Paris Méditerranée, coll. « Petite bibliothèque arabe », 1999
  • Mes ancêtres les assassins, Paris, Éditions Paris Méditerranée, coll. « Petite biblioth…En lire plus sur Wikipedia